1
00:00:15,890 --> 00:00:16,760
[homurdanıyor]

2
00:00:17,180 --> 00:00:17,850
- [bıçak halkaları, kan sıçramaları]
- [bağırır]

3
00:00:18,010 --> 00:00:18,930
[homurdanıyor]

4
00:00:20,180 --> 00:00:21,100
Doktor!

5
00:00:21,730 --> 00:00:24,850
Korris hâlâ yaşıyor
ağır şekilde yaralandı.

6
00:00:25,020 --> 00:00:26,520
Proculus bize karşı mı hareket ediyor?

7
00:00:26,690 --> 00:00:29,400
Kötü adam Fides biliniyor
gerektiğinde onun adamı olmak.

8
00:00:29,730 --> 00:00:31,070
Peki ya senin görevin?

9
00:00:31,240 --> 00:00:32,530
[Korris] Kelimeleri kırdım
ve Opiter ile şarap

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,280
ve güvenini kazandı.

11
00:00:34,410 --> 00:00:37,450
Adamlarımı hak ettikleri şekilde görürdüm
Yaklaşan maçlardaki konumu.

12
00:00:37,620 --> 00:00:40,120
Suriyeliyi ayağa kaldırmak
masrafları bana mı ait?

13
00:00:40,290 --> 00:00:43,370
Roma'dan gelen gönderiler ne olacak?
Herhangi bir şey alındı ​​mı?

14
00:00:43,540 --> 00:00:44,580
Hayır, Sahip.

15
00:00:44,750 --> 00:00:46,040
[Gabinius] Viridia.

16
00:00:46,210 --> 00:00:48,920
Bunu görmek yüreğini kabartıyor
odalardan karıştırıyorsunuz.

17
00:00:49,040 --> 00:00:50,210
Suriyeli.

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,130
[Korris] Tanrılar bunu yapmalı mı?
arenaya doğru seni destekliyorum,

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,630
üç kişiyle karşılaşacaksın

20
00:00:54,300 --> 00:00:55,550
Ferox Kardeşler,

21
00:00:55,720 --> 00:00:57,600
kısır yarı adamlar.

22
00:00:58,430 --> 00:01:00,600
Sahip onu lekeledi
kadını konumlandırarak

23
00:01:00,770 --> 00:01:02,270
arenaya doğru.

24
00:01:02,430 --> 00:01:05,640
[Ashur] Kaderi yakala
bu lanet evin şampiyonu.

25
00:01:07,150 --> 00:01:09,020
[bıçak sesi duyulur, kan sıçrar]

26
00:01:09,190 --> 00:01:12,610
[hızlı vurmalı müzik,
seslendiriyor]

27
00:01:13,280 --> 00:01:18,240
[karanlık, ürkütücü müzik]

28
00:01:18,410 --> 00:01:21,910
[sinir bozucu müzik]

29
00:01:28,290 --> 00:01:29,920
[sabit, titreşen müzik]

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,550
[kalkanı vururum]

31
00:01:39,010 --> 00:01:41,220
[Celadus] Ferox Kardeşler
şeklinde bükülebilir,

32
00:01:41,390 --> 00:01:43,680
yine de şiddetli bir rakiple karşı karşıyayım

33
00:01:43,850 --> 00:01:45,680
herhangi bir adamı gönderebilecek güçte...

34
00:01:46,440 --> 00:01:47,730
veya kadın

35
00:01:48,350 --> 00:01:49,690
öbür dünyaya.

36
00:01:50,310 --> 00:01:53,320
[sabit, titreşen müzik
devam ediyor]

37
00:01:53,480 --> 00:01:55,740
[bağırıyor]

38
00:02:00,200 --> 00:02:01,030
[çatlak]

39
00:02:01,160 --> 00:02:02,950
[acıdan bağırır]

40
00:02:05,200 --> 00:02:07,210
Amcığı çimlere gönder
ve onunla işin bitsin.

41
00:02:07,370 --> 00:02:09,120
[erkekler güler]

42
00:02:09,630 --> 00:02:11,000
[cıvıltılar]

43
00:02:12,420 --> 00:02:13,920
[Celadus] Dikkat dağılmasına dikkat edin.

44
00:02:14,090 --> 00:02:17,470
Dikkat çekmek ve kutsamak
Açık saldırı ile Satyrus.

45
00:02:20,430 --> 00:02:23,760
[bağırıyor]

46
00:02:24,350 --> 00:02:25,720
Güzel. İyi.

47
00:02:27,430 --> 00:02:29,310
Şimdi avantaja basın.

48
00:02:30,900 --> 00:02:32,730
[agresif bir şekilde bağırır]

49
00:02:34,400 --> 00:02:36,780
[homurdanıyor, bağırıyor]

50
00:02:37,570 --> 00:02:39,110
[müzik durur]

51
00:02:41,410 --> 00:02:45,160
[nefes almadan öksürür, tükürür]

52
00:02:45,330 --> 00:02:47,200
[Tarchon]
Uygun yeri varsayıyorsun

53
00:02:48,370 --> 00:02:49,500
zayıflamış hayvan için.

54
00:02:49,670 --> 00:02:51,380
[erkekler güler]

55
00:02:56,800 --> 00:02:59,800
[Achille öksürüyor,
ağır nefes alıyor]

56
00:03:02,850 --> 00:03:04,050
[Aşur] Ah.

57
00:03:07,600 --> 00:03:10,520
[Ashur] Niyet mi bu?
bütün sabah hareketsiz yatmak

58
00:03:11,400 --> 00:03:14,820
veya işarete layık olduğunu kanıtla
şimdi taşıdığın Kardeşlik

59
00:03:15,440 --> 00:03:17,780
ve lanet olası bir fırsat mı doğuyor?

60
00:03:17,940 --> 00:03:20,360
[idrar damlamaya devam ediyor]

61
00:03:20,780 --> 00:03:23,530
Sahip, bir mesaj geldi.

62
00:03:24,070 --> 00:03:25,200
Crassus'tan.

63
00:03:26,490 --> 00:03:28,750
[dramatik müzik yükseliyor]

64
00:03:29,910 --> 00:03:31,250
[Aşur] Aha.

65
00:03:31,420 --> 00:03:33,880
'Onurlu varışa hazırlanın.'

66
00:03:38,010 --> 00:03:40,590
Toplamı bu mu?

67
00:03:41,380 --> 00:03:43,260
[Hilara]
Alınanların hepsi duruyor.

68
00:03:43,390 --> 00:03:44,760
Ne zaman?

69
00:03:44,930 --> 00:03:47,310
Crassus bizi ne zaman kutsayacak?
kahrolası varlığıyla mı?

70
00:03:47,470 --> 00:03:49,020
[Messia] Bilmiyoruz.

71
00:03:49,890 --> 00:03:52,900
Soru sorulmadı
kahrolası bir cevap bekliyorum.

72
00:03:53,770 --> 00:03:54,860
[iç çeker]

73
00:03:56,610 --> 00:03:58,320
Cilalı zemini görün
yansımaya.

74
00:03:58,480 --> 00:04:01,320
Havuzu suyla doldurun,
taze ve net.

75
00:04:01,490 --> 00:04:03,570
Messi katılacak
önemsiz görevlere.

76
00:04:04,160 --> 00:04:05,370
Gitmek.

77
00:04:05,990 --> 00:04:08,160
[Ashur] Sunmalıyız
en kaliteli şaraplar ve egzotik etler.

78
00:04:08,740 --> 00:04:11,290
Taşınmak için yemeği hazırlayın
tanrıların kendileri tükürük salgılar.

79
00:04:11,410 --> 00:04:13,330
- Bu gün için mi?
- Her lanet gün

80
00:04:13,500 --> 00:04:16,750
Crassus gerçekleşene kadar
ya da sandık kurudu.

81
00:04:16,920 --> 00:04:19,300
Böyle şeylere dayanamayız
hafta sonundan sonra gider.

82
00:04:19,460 --> 00:04:23,510
Herhangi birine karşı kelimeleri kırıyorsun
kahrolası felaketin ötesinde mi?

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
Özür dilerim.

84
00:04:27,470 --> 00:04:30,930
Duygu kırılmayı hak etti
yalnızca dilimden.

85
00:04:32,020 --> 00:04:34,230
Jüpiter'in yüzünü sikeyim!

86
00:04:34,690 --> 00:04:36,310
Crassus için zamanlamamız yanlış.

87
00:04:36,480 --> 00:04:38,650
eksik pozisyon
oyunlara yaklaşırken.

88
00:04:38,820 --> 00:04:41,440
Doğumlar nasıl ilerler
bu bakımdan?

89
00:04:42,150 --> 00:04:44,110
En iyi ihtimalle sinir bozucu.

90
00:04:44,570 --> 00:04:46,160
Gabinius stand yapımcısı
kararın,

91
00:04:46,320 --> 00:04:49,330
yine de onun kaltağı Cossutia
hırıltılar ve köpükler

92
00:04:49,490 --> 00:04:52,200
kapıdaki Cerberus gibi,
girişi reddetmek.

93
00:04:53,410 --> 00:04:54,670
Opiter'den ne haber?

94
00:04:56,290 --> 00:04:57,750
Korris halsiz durumda

95
00:04:58,630 --> 00:05:01,840
adamı idare edemiyorum
bal sözü nedene yönelik.

96
00:05:01,960 --> 00:05:03,340
Bu kadar sallanmış olsa bile,

97
00:05:03,510 --> 00:05:07,390
Cossutia'nın dayanacağından korkuyorum
nefret dolu çözünürlükte hızlı.

98
00:05:07,930 --> 00:05:09,600
İyi paylaşılan bir endişe.

99
00:05:10,600 --> 00:05:13,520
Yine de lanet bir şey
kadını hareket ettirmeli

100
00:05:13,680 --> 00:05:15,940
[kadın şehvetli bir şekilde inliyor]

101
00:05:19,480 --> 00:05:22,530
[erotik bir şekilde inliyor]

102
00:05:25,570 --> 00:05:27,570
Adamın sahip
takdire şayan yetenek

103
00:05:27,740 --> 00:05:29,320
Arenanın kumlarının ötesinde.

104
00:05:29,490 --> 00:05:33,580
Coşkusu artıyor ama
güzelliğiniz vesilesiyle.

105
00:05:34,460 --> 00:05:38,580
- [Cossutia keyifle gülüyor]
- Biraz daha şarap mı?

106
00:05:39,670 --> 00:05:41,630
(tutkuyla inliyor) Ben...

107
00:05:41,800 --> 00:05:42,960
duraklat...

108
00:05:43,300 --> 00:05:45,970
bir dakika. [pantolon]

109
00:05:48,680 --> 00:05:50,640
[heyecanla kıkırdar]

110
00:05:50,800 --> 00:05:52,600
Ah!

111
00:05:52,770 --> 00:05:54,220
[iç çeker]

112
00:05:56,390 --> 00:05:58,020
Minnettarlık!

113
00:05:59,730 --> 00:06:02,320
- Bizi bırakın.
- [Cossutia hafifçe iç çeker]

114
00:06:03,400 --> 00:06:04,860
(Nefes nefese kıkırdar)

115
00:06:05,030 --> 00:06:09,240
Yaşlı kocaya nasıl diliyorum
öyle ustaca bir dile sahipti ki.

116
00:06:10,490 --> 00:06:13,080
- Senato'daki konuşmanın ötesinde.
- [Opiter kıkırdar]

117
00:06:13,240 --> 00:06:16,460
- İyi Gabinius nasıl?
- Ah, pek bilmiyorum.

118
00:06:16,580 --> 00:06:18,250
Bakışları sonsuza dek Roma'ya doğru

119
00:06:18,370 --> 00:06:21,540
ve aralarında artan gerilim
Pompey ve Crassus.

120
00:06:22,000 --> 00:06:24,960
Acı bir endişe,
iç savaş.

121
00:06:25,630 --> 00:06:27,670
Yine de Kilikya tehdidi

122
00:06:27,800 --> 00:06:30,050
limanlara ve mallara
daha acil.

123
00:06:30,220 --> 00:06:32,600
Biz oldukça uzakta duruyoruz
Tiren suları

124
00:06:32,760 --> 00:06:35,430
ve kahrolası yağmacılar
dalgalarının üzerinde.

125
00:06:35,600 --> 00:06:38,890
Ve yine de cesetler bulundu
sokaklarımızda,

126
00:06:39,980 --> 00:06:42,360
belki düşmüş
Kilikya bıçaklarına.

127
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
Cesetler mi?

128
00:06:43,650 --> 00:06:45,280
Altı, keşfedildi
fırtınanın ardından.

129
00:06:45,610 --> 00:06:46,690
Bunların arasında

130
00:06:47,070 --> 00:06:48,570
vahşi Fides,

131
00:06:49,320 --> 00:06:51,780
hoş olmayan bir örnek
Proculus'un favorisi.

132
00:06:52,320 --> 00:06:55,240
İçi boşaltılmış balık gibi boğazı kesildi.

133
00:06:56,450 --> 00:06:57,580
[bıçak halkaları]

134
00:06:57,700 --> 00:07:00,000
[gök gürültüsü gürlüyor]

135
00:07:00,920 --> 00:07:02,000
Adamı tanımıyordum.

136
00:07:02,920 --> 00:07:06,000
Belki de talihsizliğe düştü
kendi inşaatından.

137
00:07:06,840 --> 00:07:09,090
[iç çeker] Ayakta
en derin gizem

138
00:07:09,260 --> 00:07:12,340
neden hâlâ bunu giydiğimi,

139
00:07:13,100 --> 00:07:17,430
dünün modası uzatıldı
kullanımın veya dikkate alınmanın ötesinde.

140
00:07:17,560 --> 00:07:21,440
Çul ipeğe yükseldi
sizinki gibi çerçeveler üzerine.

141
00:07:21,600 --> 00:07:23,690
Çul olacak
çok geçmeden bir nimet.

142
00:07:23,810 --> 00:07:27,650
İmkansız bir mücadeleye dayanıyor
yeni kumaş elde etmek

143
00:07:27,820 --> 00:07:31,570
şu Kilikya saçmalıklarıyla
ticari gemilerimizi yağmalıyorlar.

144
00:07:31,740 --> 00:07:33,660
Esinti üzerine kelime
kulağı okşadı

145
00:07:33,820 --> 00:07:35,990
en iyi Mısır çarşaflarından

146
00:07:36,160 --> 00:07:38,330
yarın geliyor
kapıların yakınında,

147
00:07:38,910 --> 00:07:41,210
tarafından alınacak
tüccar Spurius.

148
00:07:42,670 --> 00:07:43,830
Mısırlı?

149
00:07:44,380 --> 00:07:47,420
- Emin misin?
- Güneşin her gün şafak sökmesi gibi.

150
00:07:48,960 --> 00:07:52,220
için minnettarım
zamanında dikkate alınması.

151
00:07:52,340 --> 00:07:53,430
Biz arkadaş değil miyiz?

152
00:07:53,590 --> 00:07:55,510
Göreceğim biri
dağlar ıslah edildi

153
00:07:55,640 --> 00:07:57,180
ortak çıkarlara yöneliktir.

154
00:07:57,350 --> 00:08:00,390
[kıkırdar] Yapmazdım
Böyle Herkülvari bir çaba isteyin.

155
00:08:00,520 --> 00:08:01,390
Mmm.

156
00:08:02,480 --> 00:08:06,610
Yine de...bir iyilik var
Alçak gönüllülükle yalvarırdım.

157
00:08:06,770 --> 00:08:09,030
Ah, sesini ver ve
iyi karşılandığını görüyoruz.

158
00:08:09,190 --> 00:08:12,740
Düşünceler ona yöneliyor
Ludi Apollinares'in oyunları

159
00:08:12,910 --> 00:08:14,320
asil koca sunar.

160
00:08:14,450 --> 00:08:15,530
İçiniz rahat olsun.

161
00:08:15,700 --> 00:08:16,620
Adamlarınız tutacak
içlerindeki konumu.

162
00:08:16,740 --> 00:08:18,240
Her zamanki gibi onur duydum.

163
00:08:18,620 --> 00:08:21,500
Yine de konuyu açıyorum
kendim için değil ama...

164
00:08:22,120 --> 00:08:23,920
Ashur Hanesi için.

165
00:08:26,630 --> 00:08:28,460
için dilekçe veriyorsun
kahrolası Suriyeli mi?

166
00:08:28,630 --> 00:08:31,220
Yalnızca zayıf birliktelikle.

167
00:08:31,840 --> 00:08:35,640
Değerli bir figür için konuşuyorum
Doktoru Korris'ten,

168
00:08:36,550 --> 00:08:38,890
sunumu hak eden
emeklerinden.

169
00:08:42,640 --> 00:08:45,060
Ne kazanacaksın...

170
00:08:45,730 --> 00:08:46,980
tatsız istek mi?

171
00:08:47,150 --> 00:08:49,070
Lütufkâr davranışıyla borçlu bir adam

172
00:08:49,230 --> 00:08:52,150
gelecekteki temettüleri öder
çağrıldığında.

173
00:08:53,110 --> 00:08:54,280
Her zaman sahip oldun

174
00:08:54,450 --> 00:08:56,280
hassas hassasiyetler
öngörü.

175
00:08:57,120 --> 00:08:58,410
Yine de korkuyorum

176
00:08:58,910 --> 00:09:00,580
bu olabilir...

177
00:09:01,620 --> 00:09:03,580
nadir yanlış hesaplama.

178
00:09:04,290 --> 00:09:06,170
Ne bakımdan?

179
00:09:06,330 --> 00:09:09,420
Söylentiler öyle titreşiyor ki
Suriyeli'nin adamı

180
00:09:09,590 --> 00:09:12,630
ağır yara aldı.

181
00:09:13,590 --> 00:09:14,880
- Yaralanma?
- Mm.

182
00:09:17,140 --> 00:09:18,300
Henüz yaşıyor mu?

183
00:09:18,470 --> 00:09:21,220
[göz kırpıyor]

184
00:09:23,430 --> 00:09:25,020
[Korris] Tanrıların canı cehenneme!

185
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
Ah.

186
00:09:26,940 --> 00:09:30,020
Sonunda geldik
Konuyla ilgili ortak zemin.

187
00:09:31,110 --> 00:09:32,320
Durumu nasıl?

188
00:09:32,730 --> 00:09:35,320
beni görmüyor musun
senden önce mi yükseleceğim?

189
00:09:36,150 --> 00:09:39,570
Alevlenen ruhlarla,
eti zayıf olmasına rağmen.

190
00:09:39,700 --> 00:09:41,740
Henüz nefes alıyorum. [göz kırpıyor]

191
00:09:41,910 --> 00:09:44,000
Ve geri kalanı
kısa sürede takip edin.

192
00:09:44,120 --> 00:09:45,710
Horozun sertleşmesiyle ilgili haberler.

193
00:09:46,670 --> 00:09:49,380
Çünkü kırdıklarım karşılığını alacak.

194
00:09:50,290 --> 00:09:53,340
Crassus haber gönderdi
yaklaşan varış.

195
00:09:53,760 --> 00:09:54,510
Crassus'u mu?

196
00:09:55,420 --> 00:09:57,760
- Saat kaçta?
- Enigma henüz açıklanmadı.

197
00:09:57,930 --> 00:09:59,300
Düşünceyi ağırlaştırır,

198
00:09:59,430 --> 00:10:01,850
nerede duracağını
ev komplosuna doğru

199
00:10:02,010 --> 00:10:03,430
arenada bir kadını tanıtmak.

200
00:10:03,600 --> 00:10:05,100
Müjdelediği sürece
kalabalığın övgüsü

201
00:10:05,270 --> 00:10:09,150
ve lanet avuç içi para,
Crassus çok sevinecek.

202
00:10:10,060 --> 00:10:11,980
Daha sonra olumluya döneceğiz
avantaja yönelik mizah

203
00:10:12,150 --> 00:10:15,070
ve adama taahhütte bulunması için baskı yapın
Arenayı yeniden inşa etme çabası

204
00:10:15,240 --> 00:10:17,530
Spartacus tarafından yok edildi
ve onun melezleri.

205
00:10:17,700 --> 00:10:19,410
Pozisyon kazandığımızı varsayarsak
arenada.

206
00:10:19,530 --> 00:10:22,490
Pozisyon kazandığımızda.

207
00:10:22,910 --> 00:10:24,200
Seni lanet keçi.

208
00:10:25,450 --> 00:10:28,040
Gelmek. muhtaç durumdasın
yemek ve şarap...

209
00:10:29,250 --> 00:10:30,580
ve temizleme suları

210
00:10:30,710 --> 00:10:33,500
kokusunu gidermek için
ölümü kıl payı önledi.

211
00:10:36,590 --> 00:10:38,550
Adamları görevlendirdim
sinyal vermek için tepenin üzerinde

212
00:10:38,720 --> 00:10:40,180
alay görüşe geldiğinde.

213
00:10:40,340 --> 00:10:43,560
Ses duyulduğunda, yapardım
yanıma mı düştün?

214
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
Sahip.

215
00:10:44,890 --> 00:10:46,810
biz aldık
habersiz misafir.

216
00:10:47,430 --> 00:10:49,560
İyi Opiter! [hafifçe kıkırdar]

217
00:10:49,730 --> 00:10:52,690
Bize lütufta bulunuyorsun
beklenmedik mevcudiyet.

218
00:10:52,860 --> 00:10:55,820
Şükran sıraya giriyor
Cömert tahıl hediyeniz için.

219
00:10:55,980 --> 00:10:57,690
Ah, hiç düşünme.
[kıkırdar]

220
00:10:57,860 --> 00:11:01,740
Göründüğüm için özür dilerim
doğru uyarının ilerleyişi.

221
00:11:01,910 --> 00:11:04,830
Haber kulağa yeni ulaştı
Adamınızın yaralarından.

222
00:11:04,950 --> 00:11:06,700
ondan korkmuştum
artık aramızda değil.

223
00:11:06,870 --> 00:11:09,710
Henüz lanet hayata tutunuyorum ve
endişeye ihtiyaç duymadan durmak.

224
00:11:09,870 --> 00:11:14,540
Oh, iyileşmeyi abartıyor
bir gurur meselesi olarak.

225
00:11:14,710 --> 00:11:16,760
Özür dilerim. teklif ederdim
şarap ve öğle yemeği,

226
00:11:16,920 --> 00:11:19,930
henüz acil endişeler
beni pazara çekiyor.

227
00:11:20,340 --> 00:11:22,760
- O halde ayrılıyorum.
- Hayır. Geriye kalmak.

228
00:11:22,930 --> 00:11:25,890
Korris banyoya gidiyor
sorunlu yaraları ıslatmak için.

229
00:11:26,470 --> 00:11:27,930
Endişe olacak
düşünceden uzaklaştırmak

230
00:11:28,060 --> 00:11:30,600
ağırlığını bilerek
acıları dindi

231
00:11:31,270 --> 00:11:32,810
şefkatli eller tarafından.

232
00:11:33,230 --> 00:11:34,690
[ilginç müzik]

233
00:11:34,860 --> 00:11:36,860
Varlığınız
rahatlık verirdi.

234
00:11:40,240 --> 00:11:42,490
[buhar uğultuları]

235
00:11:45,080 --> 00:11:47,740
[ilginç müzik devam ediyor]

236
00:11:48,790 --> 00:11:51,160
Sık sık davet edilir misin?
Suriyeli hamamına mı?

237
00:11:52,250 --> 00:11:55,040
Olduğu biliniyordu
vesilesiyle.

238
00:11:55,210 --> 00:11:56,380
Hmm.

239
00:11:56,840 --> 00:11:59,090
ondan habersizdim
öyle bir şeye sahipti ki...

240
00:11:59,880 --> 00:12:01,010
iştahlar.

241
00:12:01,590 --> 00:12:04,340
Arzuları uzamıyor
lanet Doctore'sine doğru,

242
00:12:04,510 --> 00:12:05,760
ne de benimki ona doğru.

243
00:12:05,930 --> 00:12:09,100
birini tercih etmiyorsun
bu kadar zengin bir ten rengine mi sahipsin?

244
00:12:09,270 --> 00:12:11,640
Bir erkeğin teninin tonu
anlamsız duruyor.

245
00:12:12,390 --> 00:12:13,560
Kesildiğinde,

246
00:12:14,150 --> 00:12:15,520
renk herkes için eşittir.

247
00:12:15,690 --> 00:12:16,690
Ah!

248
00:12:17,860 --> 00:12:19,360
Mevcudiyetten düş.

249
00:12:30,330 --> 00:12:33,420
Bir kadının elleri
kaba bir konfor sunar.

250
00:12:37,090 --> 00:12:39,460
Bir erkeğin, daha fazlası...

251
00:12:39,630 --> 00:12:42,260
engebeli arazilere aşina...

252
00:12:44,300 --> 00:12:46,720
alışılmış bir kolaylıkla hareket eder.

253
00:12:49,140 --> 00:12:51,220
Kendine yük olmana gerek yok
böyle bir angarya ile.

254
00:12:51,350 --> 00:12:53,810
Hm. Bu nadir bir ayrıcalık

255
00:12:53,980 --> 00:12:56,610
sıradan bir ölümlü için
göklere dokunmak.

256
00:12:58,230 --> 00:13:01,400
[ilginç müzik]

257
00:13:01,570 --> 00:13:03,860
Kim sana bu kadar kaba davrandı?

258
00:13:06,360 --> 00:13:07,740
Eski bir tanıdık

259
00:13:07,910 --> 00:13:10,240
kiminle sorun çıktı
son konuşma.

260
00:13:10,870 --> 00:13:12,870
Kötü adamın bir ismi var mı?

261
00:13:13,290 --> 00:13:14,330
Fides.

262
00:13:15,120 --> 00:13:17,130
Üzerime düştü
bir grup erkek.

263
00:13:17,630 --> 00:13:18,920
Hayatlarına el konuldu
suç için,

264
00:13:19,090 --> 00:13:22,050
yine de adamın kendisi
rüzgarlara doğru uçtu.

265
00:13:22,210 --> 00:13:23,970
Ve hızla düştü,

266
00:13:24,550 --> 00:13:26,550
bir daha asla kanat açmamak.

267
00:13:28,760 --> 00:13:30,720
Fides artık nefes almıyor mu?

268
00:13:31,180 --> 00:13:33,100
Boğaz yarıklarında zorluk.

269
00:13:35,230 --> 00:13:37,560
Yaralanmadı
ellerimle.

270
00:13:38,230 --> 00:13:39,230
Peki kimin?

271
00:13:39,770 --> 00:13:41,980
Sahip olduğu biliniyordu
Proculus'la ilişkiler,

272
00:13:42,780 --> 00:13:44,860
emin olduğum bir şey
gayet iyi biliyorsun.

273
00:13:45,950 --> 00:13:47,360
böyle şeylere şahit oldum

274
00:13:48,240 --> 00:13:51,080
ve bahsedildi
bu gün Cossutia'ya.

275
00:13:52,950 --> 00:13:57,960
Et görmek beni rahatsız ediyor
üs manevraları yüzünden gölgelendi.

276
00:13:59,750 --> 00:14:02,840
yaralar görürdüm
on kat ziyaret edildi

277
00:14:03,000 --> 00:14:04,550
Proculus'un adamları üzerine

278
00:14:04,970 --> 00:14:06,380
arenada.

279
00:14:08,510 --> 00:14:11,720
İki kat daha fazla ziyaret
arzudan bahsettin

280
00:14:11,890 --> 00:14:13,970
Kendinizi oyunlarda görmek için.

281
00:14:15,890 --> 00:14:19,310
senin kendi arzun bu mu?
şirketimi elinde tutmak mı?

282
00:14:20,560 --> 00:14:22,400
Ben bu evin doktoruyum.

283
00:14:23,320 --> 00:14:26,110
Arenadaki zafer
lanet aklı tüketir.

284
00:14:26,240 --> 00:14:27,990
Aynı şekilde Suriyelilerin

285
00:14:28,410 --> 00:14:29,910
varsayabiliriz.

286
00:14:32,950 --> 00:14:35,080
[kıkırdar]

287
00:14:35,250 --> 00:14:37,000
Hiç önemi yok.

288
00:14:38,040 --> 00:14:39,790
Hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız

289
00:14:39,920 --> 00:14:43,210
bu erkek oyununda
ve onların hırsları.

290
00:14:45,710 --> 00:14:49,090
Üzerinde anlaşmaya varılması gereken sözler.
[kıkırdar]

291
00:14:49,260 --> 00:14:51,340
Endişeli düşünceyi bir kenara bırakın.

292
00:14:52,010 --> 00:14:53,760
konuyu açtım
Cossutia ile

293
00:14:53,890 --> 00:14:57,890
ve tekrar ziyaret edeceğim
en yakın fırsat.

294
00:15:00,020 --> 00:15:02,730
Çabaya karşı minnettarlık...

295
00:15:04,320 --> 00:15:06,190
bu nereye götürürse götürsün.

296
00:15:08,400 --> 00:15:10,700
[ilginç müzik devam ediyor]

297
00:15:10,860 --> 00:15:14,740
Bir dahaki sefere bulduğunuzda
kendin muhtaçsın...

298
00:15:16,370 --> 00:15:18,660
[özlem müziği]

299
00:15:20,170 --> 00:15:21,330
dudakları ayır...

300
00:15:23,290 --> 00:15:25,590
ve Olympus'a saldıracağım

301
00:15:25,750 --> 00:15:27,670
Seni memnun görmek için.

302
00:15:33,970 --> 00:15:35,560
[yavaşça kıkırdar]

303
00:15:39,430 --> 00:15:41,560
Cesur bir iddia...

304
00:15:45,360 --> 00:15:47,150
çok hafif biri için.

305
00:15:48,110 --> 00:15:51,400
Yiğit amaç yükseliyor
senin huzurunda.

306
00:15:53,490 --> 00:15:56,700
Hareket henüz mevcut mu
Suriyelilerin hizmeti?

307
00:16:00,750 --> 00:16:03,580
Uzakta duruyor
lanet düşünceden.

308
00:16:08,250 --> 00:16:11,300
[güçlü flüt müziği çalıyor,
davul sesi]

309
00:16:11,470 --> 00:16:13,760
[kadın şehvetle inliyor]

310
00:16:14,470 --> 00:16:16,760
[belirsiz gevezelik]

311
00:16:18,060 --> 00:16:22,640
Sığır eti ve kümes hayvanı eşsiz
Capua'daki herhangi bir teklifle!

312
00:16:23,520 --> 00:16:25,190
İstiridye taze kalır mı?

313
00:16:25,810 --> 00:16:28,610
Neptün'ün kendisi kutsar
her biri kahrolası.

314
00:16:30,240 --> 00:16:32,490
Onun kıçının kokusunu alıyorlar.

315
00:16:33,530 --> 00:16:36,030
Seni ne yapıyorsun
müren ve sar? Ha?

316
00:16:36,200 --> 00:16:38,580
Tehdit etmelerinden korkuyorum
çantanın ağırlığını aşmak,

317
00:16:38,990 --> 00:16:40,620
duranlara eklendi
zaten satın alındı.

318
00:16:40,790 --> 00:16:43,540
Crassus'un sunulduğunu göreceksiniz
ince bir teklifle mi?

319
00:16:43,670 --> 00:16:45,710
Onu iyi bir katılımla görecektim.

320
00:16:46,380 --> 00:16:48,500
kasa sıkıntısı
girişimiyle boşaltıldı.

321
00:16:48,670 --> 00:16:51,340
- Mantığın ötesinde endişeleniyorsun.
- Yine de amacın ötesinde değil.

322
00:16:52,170 --> 00:16:56,180
Vilica olarak ücretlendirilmedim mi?
evinin hesaplarıyla mı?

323
00:16:56,590 --> 00:16:57,890
Öyle duruyorsun.

324
00:16:58,970 --> 00:17:03,100
Ve ben hayırseverim
ne kadar dikkatli bir danışman.

325
00:17:03,520 --> 00:17:06,020
[uzaktan kalabalık tezahürat yapıyor]

326
00:17:09,400 --> 00:17:11,440
[güçlü flüt müziği çalıyor,
davul sesi]

327
00:17:11,610 --> 00:17:13,900
[kalabalık gülüyor]

328
00:17:14,650 --> 00:17:16,320
[erkekler homurdanır]

329
00:17:16,490 --> 00:17:20,290
[güçlü flüt müziği
ve davullar devam ediyor]

330
00:17:23,620 --> 00:17:25,420
[kalabalık gülüyor]

331
00:17:25,580 --> 00:17:27,830
[kalabalık tezahürat yapıyor, boo]

332
00:17:28,540 --> 00:17:29,790
[kalabalık gülüyor]

333
00:17:29,960 --> 00:17:32,760
- Ammonius, yine galip.
- [kalabalık tezahürat yapar]

334
00:17:32,880 --> 00:17:34,300
Onu neredeyse ele geçiriyordum.

335
00:17:34,470 --> 00:17:36,890
Neredeyse onun aletini yiyordun
kıçımın içinde.

336
00:17:37,050 --> 00:17:39,430
[kalabalık gülüyor]

337
00:17:39,550 --> 00:17:41,470
Capua'nın iyi vatandaşları,

338
00:17:42,060 --> 00:17:45,850
yaklaşanın şerefine
Ludi Apollinares'in oyunları,

339
00:17:45,980 --> 00:17:48,900
Tekrar herhangi bir Romalıyı davet ediyorum
öne çıkmak

340
00:17:49,060 --> 00:17:52,530
ve test değeri
Proculus'un Evi!

341
00:17:52,690 --> 00:17:54,530
[kalabalık tezahürat yapıyor]

342
00:17:54,690 --> 00:17:55,740
Evet!

343
00:17:57,660 --> 00:18:00,830
Ashur Hanesi
bkz. meydan okuma kabul edildi.

344
00:18:05,460 --> 00:18:07,120
Arenanın kumları üzerinde.

345
00:18:07,290 --> 00:18:08,250
[kalabalık mırıldanıyor]

346
00:18:08,420 --> 00:18:10,460
Dev gölgenin dışında duruyorsun.

347
00:18:11,090 --> 00:18:13,300
Kudretli Doctore'niz nerede gizleniyor?

348
00:18:13,460 --> 00:18:16,670
Düşenlerin antrenörü
daha iyi erkeklere karşı.

349
00:18:16,840 --> 00:18:19,180
[kalabalık gülüyor]

350
00:18:19,340 --> 00:18:21,350
nezaket gereği öyle düşündüm
çocuklarınızı gölgede bırakmayın

351
00:18:21,470 --> 00:18:24,140
sapkın rahimden döküldü.

352
00:18:24,310 --> 00:18:25,850
[kalabalık gülüyor]

353
00:18:26,020 --> 00:18:27,480
Şarap döküyoruz ama

354
00:18:27,640 --> 00:18:30,650
ve bok ve sidik kanı
kendini şampiyon sanıyorsun.

355
00:18:30,810 --> 00:18:32,690
[kalabalık gülüyor]

356
00:18:32,860 --> 00:18:34,230
Zafer iyi kazanılmış,

357
00:18:34,650 --> 00:18:36,610
yarı insanlar için bile.

358
00:18:36,950 --> 00:18:38,570
[Kalabalık] Ooh!

359
00:18:38,740 --> 00:18:40,870
Yine de görelim
yarışma tekrar ziyaret edildi

360
00:18:41,030 --> 00:18:44,410
en yeni teklife karşı
Aşur Hanedanı'ndan.

361
00:18:45,830 --> 00:18:48,290
Şaşkınlık ve dehşet dolu bir manzara,

362
00:18:48,460 --> 00:18:51,460
daha önce hiç şahit olmadığım
arenanın kumları üzerinde.

363
00:18:53,040 --> 00:18:55,340
Suriyeli olsun
iyi hareket et Gabinius

364
00:18:55,510 --> 00:18:57,630
konumu güvence altına almak
oyunlarda,

365
00:18:57,800 --> 00:19:00,340
ve sonra işte
Ferox Kardeşler,

366
00:19:00,510 --> 00:19:04,600
yine onunkini gönderdiler
hak ettiği sona kadar şampiyon.

367
00:19:04,760 --> 00:19:06,930
[kalabalık tezahürat yapıyor]

368
00:19:07,270 --> 00:19:09,520
Sikişmeye hazırız

369
00:19:09,690 --> 00:19:12,610
karşımızda durmaya cesaret eden herkes.

370
00:19:12,770 --> 00:19:14,440
[kalabalık gülüyor]

371
00:19:14,570 --> 00:19:18,240
Devasa sözler
ne kadar da küçük bir adam.

372
00:19:18,570 --> 00:19:19,360
Belki...

373
00:19:19,490 --> 00:19:23,280
[kalabalık gülüyor, tezahürat yapıyor]

374
00:19:23,450 --> 00:19:25,700
[Satyrus] Kardeş Balbus
bize yol gösteriyor!

375
00:19:25,870 --> 00:19:28,830
[kalabalık gülüyor]

376
00:19:29,000 --> 00:19:31,370
Suriyelileri onurlandıralım
yiyecek hediyeleriyle

377
00:19:31,540 --> 00:19:35,380
yetersiz beslenen erkekleri beslemek için
onun lanet çatısının altında!

378
00:19:35,550 --> 00:19:38,460
- [kalabalık gülüyor, alay ediyor]
- [kadın] Suriyelinin canı cehenneme!

379
00:19:38,590 --> 00:19:42,300
[adam] Cehenneme git!
Lanet pislik!

380
00:19:45,810 --> 00:19:47,470
[kahkahalar]

381
00:19:47,640 --> 00:19:49,600
[Erato] Kelimeler düşüyor
ağzından çıkan bok gibi.

382
00:19:49,770 --> 00:19:51,350
Öyle duruyor.

383
00:19:51,520 --> 00:19:56,150
Bir kadının süslendiğine tanık oldum
am ve horoz, üst üste.

384
00:19:56,320 --> 00:19:58,110
[hepsi gülüyor]

385
00:19:58,230 --> 00:20:00,700
Peki onu sen mi becerdin yoksa o da seninle mi?

386
00:20:00,860 --> 00:20:02,780
[hepsi gülüyor]

387
00:20:04,740 --> 00:20:07,740
[belirsiz gevezelik, kahkahalar]

388
00:20:18,590 --> 00:20:21,590
[Celadus] Benim bokum
daha aromalı bir tat sunar.

389
00:20:22,340 --> 00:20:25,350
[arka planda erkekler gülüyor]

390
00:20:25,760 --> 00:20:28,430
Aşçı herhangi bir şey sunuyor mu?
kahrolası yulaf lapasının ötesinde mi?

391
00:20:28,600 --> 00:20:32,940
Hm. Daha yüksek itibara sahip evler
et sunduğu biliniyor.

392
00:20:33,060 --> 00:20:34,480
O halde tanrılar bizi siksin.

393
00:20:34,650 --> 00:20:37,320
Derin bir aşinalık
bu çatının altında.

394
00:20:39,320 --> 00:20:41,650
- Korkmuyor musun?
- Karşı?

395
00:20:42,110 --> 00:20:44,660
Ara öğün
bu kadar nefret edilen biriyle.

396
00:20:44,820 --> 00:20:46,450
[alay ediyor] Onlar ama
moral bozukluğuna düşmek

397
00:20:46,620 --> 00:20:49,330
söz verdiğine yanıt olarak
şampiyon olarak istasyon.

398
00:20:49,490 --> 00:20:51,870
Zaman ve çaba eksikliği
kendilerine ait olduğunu iddia etti.

399
00:20:52,040 --> 00:20:55,670
Lanetin izini taşıyorum
Kardeşlik onların yaptığı gibi.

400
00:20:55,830 --> 00:20:56,830
Ancak bunu hak ettikleri gibi değil.

401
00:20:57,000 --> 00:20:58,800
Benim seçimim olmayan bir şey.

402
00:20:59,420 --> 00:21:01,300
Hepimiz doğru yola çıktık,

403
00:21:01,970 --> 00:21:04,760
ardı ardına yerleştirilen ayak sesleri,
biri diğerini takip ediyor.

404
00:21:05,340 --> 00:21:08,010
Sadece koltuğa düşüyorsun
anlamı olmayan kelimeleri kırmak için mi?

405
00:21:08,180 --> 00:21:09,470
[kıkırdar]

406
00:21:10,060 --> 00:21:12,560
Birinden cesur açıklama
sabahı yerde geçirdi,

407
00:21:12,680 --> 00:21:14,190
ağzı kahrolası pislikle dolu.

408
00:21:14,350 --> 00:21:17,560
Aramızdan birine isim ver
Üç rakibi kim yenebilir?

409
00:21:17,730 --> 00:21:20,400
Sahip giriş manevrası yaparsa
bir sonraki sunulan oyunlara,

410
00:21:20,530 --> 00:21:23,740
eşit yüzleşeceksin
Arenadaki numara.

411
00:21:23,900 --> 00:21:26,530
[alay ediyor] Ferox Kardeşler mi?

412
00:21:26,700 --> 00:21:28,660
Yarı adamlar zar zor oluştu
bir çocuğun ötesinde.

413
00:21:28,830 --> 00:21:31,870
Lanet kulağını bük ve
sözlerimi kalbine bastırıyorsun.

414
00:21:32,000 --> 00:21:35,830
Kardeşler tek vücut olarak savaşıyor
tekil zihinle.

415
00:21:37,000 --> 00:21:41,710
Burada karşılaştığınız adamlar
böyle bir amaçtan uzak durun.

416
00:21:43,880 --> 00:21:46,630
[hepsi çocukça kıkırdar]

417
00:21:46,800 --> 00:21:49,180
Tekil bir akla sahip görünüyorlar
lanet gözlere.

418
00:21:49,350 --> 00:21:50,890
Yine de biri saldırıya basıyor

419
00:21:51,060 --> 00:21:53,890
olanların düşüncesi yok
bu konuda ona yardımcı olacaktır.

420
00:21:54,230 --> 00:21:57,600
Savaşıyorsunuz ama tek bir rakiple.

421
00:21:58,520 --> 00:22:00,730
Sen onu yendin ve
diğerleri hızla düşecek.

422
00:22:02,900 --> 00:22:05,070
[düşünceli müzik]

423
00:22:05,240 --> 00:22:06,820
Oğlundan bahsediyorsun.

424
00:22:07,610 --> 00:22:11,490
- Tarchon mu?
- Hayır, bir gladyatörden bahsediyorum...

425
00:22:12,830 --> 00:22:15,910
kibir tarafından tüketilen,
zafer susuzluğuyla.

426
00:22:17,370 --> 00:22:21,380
Eğer temperlenmesi gereken bir şey
Arenada hayatta kalacak.

427
00:22:30,050 --> 00:22:31,640
[homurdanıyor]

428
00:22:32,970 --> 00:22:34,270
[gerilimli müzik]

429
00:22:34,390 --> 00:22:37,310
Neyin stokunu alın
karşında görüyorsun.

430
00:22:38,390 --> 00:22:42,730
Capua'nın yaptığı bu
evimizi düşünüyor

431
00:22:43,610 --> 00:22:48,280
çünkü hiçbiriniz sıçmıyorsunuz
kahrolası değerini göster!

432
00:22:49,910 --> 00:22:52,910
Sen kendi kendini doyur
cömertliğim üzerine,

433
00:22:53,080 --> 00:22:54,620
-ve karşılığında
-[kase paramparça olur]

434
00:22:54,740 --> 00:22:58,500
melemeden başka bir şey yaratmaz
Bahaneler ve hayal kırıklığı!

435
00:23:00,210 --> 00:23:01,540
Ve şunu bil.

436
00:23:01,710 --> 00:23:04,710
Emek ve görev çekildi
Sahipinizin çabasıyla

437
00:23:04,880 --> 00:23:07,420
bu evi göreceğim
hak ettiği konuma

438
00:23:07,590 --> 00:23:09,050
lanet oyunlarda.

439
00:23:10,010 --> 00:23:11,510
Ve böyle bir günde,

440
00:23:11,640 --> 00:23:14,720
zafer ilan edeceksin
Proculus Hanesi'ne karşı,

441
00:23:15,770 --> 00:23:19,560
yoksa hepinizi göreceğim
lanet madenlere!

442
00:23:21,940 --> 00:23:23,270
[Aşur] Doctore.

443
00:23:25,110 --> 00:23:26,980
Pazar yeri görünüyor
seninle aynı fikirde olmamak.

444
00:23:27,150 --> 00:23:28,780
Güzel sözleri kır
Opiter'in aklına doğru

445
00:23:28,950 --> 00:23:31,950
böylece onlara çarpabilirim
Proculus'un kıçına.

446
00:23:32,450 --> 00:23:35,330
Adam bize yardım etmek için harekete geçmiş gibi görünüyor.

447
00:23:35,490 --> 00:23:37,910
Ve ne kadar ölçülü hayal ettin
girişimde başarı mı?

448
00:23:38,080 --> 00:23:41,420
Opiter kanıtladı
beklenmedik derecede ikna edici.

449
00:23:43,670 --> 00:23:44,790
[kokluyor]

450
00:23:47,590 --> 00:23:51,300
Bunca yıldan sonra
kan ve fedakarlık...

451
00:23:51,930 --> 00:23:54,930
uçuruma doğru pençeleyerek
onurlu bir konumda...

452
00:23:56,350 --> 00:23:59,680
sadece geleceği insanın üzerine riske atmak için
çok hafif bir not!

453
00:23:59,850 --> 00:24:04,150
Bu tür hayaletler sıklıkla nereye giderse gitsin
daha sağlam formdaki erkekler bunu yapamaz.

454
00:24:06,150 --> 00:24:08,360
[dalgın müzik]

455
00:24:16,080 --> 00:24:17,950
Gözler ne görür?

456
00:24:21,790 --> 00:24:23,960
Boşluğu kucaklayan bir oda.

457
00:24:25,500 --> 00:24:27,210
Her zaman öyle değildi.

458
00:24:27,800 --> 00:24:31,380
Bir zamanlar şampiyonlar burada duruyordu
Batiatus Hanesi'nin.

459
00:24:32,630 --> 00:24:35,390
Visage ve horoz
taşla yakalandı.

460
00:24:37,350 --> 00:24:41,640
Gannicus, Crixus,
çılgın Trakyalı Spartaküs,

461
00:24:42,270 --> 00:24:43,940
arenanın tanrıları.

462
00:24:44,100 --> 00:24:46,110
[Ashur] Arenanın tanrıları.

463
00:24:49,530 --> 00:24:51,190
Eski Sahibim
kendi yolunu planladı

464
00:24:51,360 --> 00:24:53,110
bok dağlarının altından

465
00:24:53,280 --> 00:24:56,450
zaferi yakalamak
sırtlarında.

466
00:25:00,750 --> 00:25:02,580
Ama Ashur burada duruyor...

467
00:25:03,660 --> 00:25:07,790
her zaman daha iyisi,
iplik için havayı tutuyor...

468
00:25:09,130 --> 00:25:10,840
kahrolası bir olasılık.

469
00:25:10,960 --> 00:25:13,720
O zaman örelim
zafer halısına

470
00:25:13,880 --> 00:25:17,640
ve bu lanet şehri göster
diğerlerinin üzerinde yükseldiğimizi.

471
00:25:18,050 --> 00:25:19,600
[Hilara] Sahip.

472
00:25:19,760 --> 00:25:22,850
Özür dilerim. Başka bir mesaj daha var
Crassus'tan gönderildi.

473
00:25:23,020 --> 00:25:25,940
Ah. açıklığa kavuşturuyor mu
varış gününün saati?

474
00:25:26,100 --> 00:25:28,810
Kişinin değil, bagajın.

475
00:25:33,610 --> 00:25:34,860
Ha!

476
00:25:35,700 --> 00:25:37,910
Eşyalarını önceden gönderiyor

477
00:25:38,070 --> 00:25:39,990
ve bana şöyle emrediyor:
lanet yük canavarı

478
00:25:40,160 --> 00:25:42,910
yarın güneş batarken!

479
00:25:43,410 --> 00:25:44,870
Bir köleye daha çok yakışan işler.

480
00:25:45,000 --> 00:25:47,880
Henüz ayaktayken
onun lanet gözlerinde.

481
00:25:48,040 --> 00:25:50,460
Vurulacak bir fikir
eğer ihtimallere meydan okursak

482
00:25:50,630 --> 00:25:52,210
ve Achille'in zafere ulaşmasını göreceğiz.

483
00:25:52,380 --> 00:25:54,090
geri alacağım
manto ödünç alındı--

484
00:25:54,260 --> 00:25:55,170
Hayır.

485
00:25:56,090 --> 00:25:58,090
Yokluğun çok ağırdı
Albana'da not edildi

486
00:25:58,260 --> 00:25:59,510
şu lanet Proculus yüzünden.

487
00:25:59,680 --> 00:26:01,430
yanıma düşmeni sağlardım

488
00:26:01,600 --> 00:26:05,480
ve o kadar bağlı kal
gelecekteki provokasyon olayı.

489
00:26:07,270 --> 00:26:08,560
Senin isteğin,

490
00:26:09,230 --> 00:26:10,980
lanet ellerim.

491
00:26:12,280 --> 00:26:14,490
[kararlı müzik]

492
00:26:20,240 --> 00:26:22,620
[dramatik doğu müziği]

493
00:26:26,250 --> 00:26:28,120
[müzik yükseliyor]

494
00:26:28,290 --> 00:26:30,500
[homurdanıyor]

495
00:26:32,210 --> 00:26:34,510
[Achillia homurdanır]

496
00:26:36,260 --> 00:26:38,510
[içe dönük müzik]

497
00:26:44,770 --> 00:26:47,560
Gözler sana düşüyor
sikişme düşünceleriyle.

498
00:26:50,980 --> 00:26:54,280
Peki, acı bulacak
kollarıma sarıl.

499
00:26:54,650 --> 00:26:55,860
[kıkırdar]

500
00:27:00,410 --> 00:27:02,620
[kırbaçlar, çatlaklar]

501
00:27:04,490 --> 00:27:06,160
[Celadus] Tarchon,

502
00:27:06,330 --> 00:27:08,620
Ephesius, Erato, yerinizi alın.

503
00:27:10,290 --> 00:27:11,960
Achille.

504
00:27:14,250 --> 00:27:16,550
[önsezi müziği]

505
00:27:30,480 --> 00:27:31,690
Başlayın.

506
00:27:35,070 --> 00:27:37,190
[Achillia agresif bir şekilde bağırır]

507
00:27:37,360 --> 00:27:39,240
[acıdan bağırır, öksürür]

508
00:27:39,400 --> 00:27:41,110
Ölümünün yasını tutacağım

509
00:27:41,990 --> 00:27:45,910
küçük ellerinde
Satyrus ve kardeşleri.

510
00:27:47,080 --> 00:27:48,370
[agresif bir şekilde homurdanıyor]

511
00:27:48,540 --> 00:27:49,370
[çatlak]

512
00:27:51,210 --> 00:27:55,750
Ve şampiyon unvanına bakın
daha hak eden bir isme düşmek.

513
00:27:57,630 --> 00:27:58,920
Odaklanma çabası.

514
00:27:59,800 --> 00:28:02,510
Ve kelimeleri hatırlıyorsun
aramızda kırık.

515
00:28:13,400 --> 00:28:16,270
[Achillia agresif bir şekilde bağırır]

516
00:28:16,440 --> 00:28:18,690
[erkekler homurdanır]

517
00:28:22,410 --> 00:28:25,450
[Achillia agresif bir şekilde bağırır]

518
00:28:27,790 --> 00:28:31,120
[agresif bir şekilde bağırır]

519
00:28:33,170 --> 00:28:35,130
[bıçaklar çalar]

520
00:28:39,380 --> 00:28:42,170
[erkekler güler]

521
00:28:42,340 --> 00:28:45,010
[gergin müzik yavaş yavaş artıyor]

522
00:28:51,430 --> 00:28:53,730
[homurdanıyor]

523
00:28:55,480 --> 00:28:57,360
[agresif bir şekilde bağırır]

524
00:28:57,520 --> 00:29:00,360
[müzik kaybolur]

525
00:29:00,480 --> 00:29:02,820
[yoğun nefes alır]

526
00:29:16,250 --> 00:29:17,790
Uygun yer

527
00:29:18,290 --> 00:29:20,130
zayıflamış hayvan için.

528
00:29:22,380 --> 00:29:23,590
İyi.

529
00:29:25,470 --> 00:29:29,220
Zafere doğru talimat
sonunda satın alma işlemini bulur.

530
00:29:30,890 --> 00:29:31,770
[homurdanıyor]

531
00:29:32,310 --> 00:29:33,770
[kapı yüksek sesle çınlıyor]

532
00:29:34,980 --> 00:29:36,850
O kahrolası kadın
bu evle dalga geçiyor.

533
00:29:37,940 --> 00:29:39,400
Onun cesaretiyle mi?

534
00:29:40,480 --> 00:29:42,650
Yüksekliğe göre
henüz kazanılmamış pozisyon,

535
00:29:42,820 --> 00:29:45,780
Sahip'in onu ödüllendirmesiyle
Kardeşliğin işareti,

536
00:29:45,950 --> 00:29:48,030
uygun lanet bir test yok.

537
00:29:48,200 --> 00:29:49,240
Ve...

538
00:29:50,780 --> 00:29:52,160
kaydırarak
bir babanın bağlılığı

539
00:29:52,330 --> 00:29:53,700
hak ettiği yerden.

540
00:29:55,000 --> 00:29:56,330
Hepsi gerçeği taşıyabilirdi,

541
00:29:56,460 --> 00:29:58,130
yine de hiçbiri yoksulu inkar etmiyor
Achillia'ya karşı gösteriliyor.

542
00:29:58,290 --> 00:29:59,960
Erato ve Efes
onu yenmeliydi.

543
00:30:00,130 --> 00:30:01,550
Evet. Belki de isterlerdi

544
00:30:01,710 --> 00:30:04,130
aptalca baskı yapmamış mıydın
kendi avantajınız,

545
00:30:04,920 --> 00:30:07,340
sık sık tekrarlanan bir hata.

546
00:30:08,550 --> 00:30:10,220
Bunlar lanet mi?
onunla kırdığın sözler

547
00:30:10,390 --> 00:30:13,180
dünkü yemekten sonra-
lanet olası oğlunu nasıl yenebilirsin?

548
00:30:14,020 --> 00:30:17,980
Korris'in yokluğunda,
Doctore'a katılıyorum.

549
00:30:18,940 --> 00:30:21,360
Ve paylaşılan sözler bunu yansıtıyordu.

550
00:30:26,700 --> 00:30:28,820
Onun zaferini sen yerleştir
benimkinin üstünde.

551
00:30:31,620 --> 00:30:35,750
Zaferi yerleştiriyorum
bu lanet evin...

552
00:30:36,960 --> 00:30:39,250
tüm endişelerin üzerinde.

553
00:30:43,170 --> 00:30:44,920
Ve hatta kanlı olanlar bile.

554
00:30:49,340 --> 00:30:51,640
Peki,
bu kadar zayıf bir bağ var mı?

555
00:31:00,520 --> 00:31:02,520
Sen benim oğlumsun.

556
00:31:05,440 --> 00:31:07,280
seni görürdüm

557
00:31:07,440 --> 00:31:09,570
diğerlerinin üstüne çık.

558
00:31:14,870 --> 00:31:17,160
Ve seni onurlandıracağım...

559
00:31:19,540 --> 00:31:22,170
Arenaya çıkma zamanım geldiğinde.

560
00:31:23,710 --> 00:31:24,880
İlk olarak,

561
00:31:25,000 --> 00:31:26,630
kendine değer veriyorsun...

562
00:31:27,420 --> 00:31:29,300
düşünceli bir strateji ile.

563
00:31:33,640 --> 00:31:35,350
Bana öğretildiği gibi savaşırım.

564
00:31:36,470 --> 00:31:37,890
babam tarafından.

565
00:31:38,730 --> 00:31:40,980
[kasvetli müzik]

566
00:31:42,650 --> 00:31:44,570
O halde başarısızlık benimdir.

567
00:31:45,690 --> 00:31:48,110
[kasvetli müzik devam ediyor]

568
00:31:51,660 --> 00:31:54,660
Daha istekli bulabilir misin
Lanet Nubian'daki öğrenci.

569
00:31:54,830 --> 00:31:57,240
- Bak oğlum...
- [agresif bir şekilde bağırır]

570
00:31:58,660 --> 00:32:00,910
[dramatik müzik]

571
00:32:02,710 --> 00:32:06,050
Yine saldırdın,
sonuç düşüncesinin olmaması.

572
00:32:07,760 --> 00:32:09,470
Ve yine de köpürüyorsun

573
00:32:09,630 --> 00:32:12,130
Bir kadının seni nasıl yendiğini anlattım.

574
00:32:16,810 --> 00:32:19,020
[kapı çarpılır]

575
00:32:20,810 --> 00:32:23,020
[kuşlar cıvıldıyor]

576
00:32:24,940 --> 00:32:26,650
Oyunu bir kenara bırakın
ve kendini topla.

577
00:32:26,820 --> 00:32:28,360
Bana eşlik etmeni isterdim.

578
00:32:29,110 --> 00:32:29,990
Nerede?

579
00:32:30,150 --> 00:32:31,360
Onurlu annenin komuta ettiği yer.

580
00:32:31,530 --> 00:32:33,820
Tutkular yalan söylüyorsa
bu duvarların ötesinde,

581
00:32:33,990 --> 00:32:35,990
ayakta durmaktan korkuyorum
senin yansıman değil.

582
00:32:36,780 --> 00:32:38,870
[Cossutia] Bu kadar mı karşıyız?
sen ve ben?

583
00:32:39,330 --> 00:32:42,620
Henüz çocukken,
tek yürek ve aynı fikirdeydik.

584
00:32:42,790 --> 00:32:44,500
çok uzaktayım
gençlik yıllarımdan beri.

585
00:32:44,670 --> 00:32:48,500
Yine de burada duruyorum, istekliyim
seni böyle kucaklamak.

586
00:32:51,800 --> 00:32:52,970
Özür dilerim.

587
00:32:54,550 --> 00:32:56,100
Ben kendim değilim.

588
00:32:58,010 --> 00:33:00,890
Ve olmadı
yani çok uzun bir süre.

589
00:33:01,640 --> 00:33:04,560
Hayat acımasızdı
teklifinde.

590
00:33:04,690 --> 00:33:06,650
Bu sadece bir salınım

591
00:33:06,770 --> 00:33:09,440
sevinçle umutsuzluk arasında.

592
00:33:09,610 --> 00:33:13,780
Her yeni gün sunar
aralarında taze bir seçim.

593
00:33:14,110 --> 00:33:15,490
Seçim nedir

594
00:33:15,990 --> 00:33:17,620
Kader son sözü söylediğinde

595
00:33:17,780 --> 00:33:21,040
sık sık ayrılıyorum ama kırılmışım
ardında kalanlar mı var?

596
00:33:21,160 --> 00:33:22,410
Henüz nefes alıyorsun.

597
00:33:22,870 --> 00:33:25,460
Ve böyle olduğu için tanrılara şükrediyorum.

598
00:33:26,250 --> 00:33:28,920
geri dönmeni isterdim
mutlu çocuğa

599
00:33:29,040 --> 00:33:32,670
bu evi o kadar aydınlattı ki...

600
00:33:32,840 --> 00:33:35,050
ve ötesindeki dünya.

601
00:33:36,090 --> 00:33:37,890
Ve eğer tutarsa
gölgeden başka bir şey yok mu?

602
00:33:38,050 --> 00:33:40,100
Duramayız
güneşin batışı,

603
00:33:40,260 --> 00:33:43,730
yine de belki birlikte,
meşaleyi ateşleyebiliriz

604
00:33:43,890 --> 00:33:45,730
yolumuza rehberlik etmek

605
00:33:45,890 --> 00:33:47,730
karanlıktan.

606
00:33:49,570 --> 00:33:51,780
Babama söz verdim
Latrunculi'nin bir oyunu.

607
00:33:52,360 --> 00:33:54,530
Oyun sizi selamlayacak
dönüşte.

608
00:33:55,150 --> 00:33:59,240
Opiter Spurius'un fısıldıyor
tüccar alır...

609
00:33:59,620 --> 00:34:01,410
Mısır keteni.

610
00:34:01,990 --> 00:34:04,710
Bizi nasıl görürdüm
süslü kumaşlarla kaplanmış

611
00:34:04,870 --> 00:34:06,080
yakışan anne

612
00:34:06,210 --> 00:34:09,080
ve ışıltılı kızı.

613
00:34:13,550 --> 00:34:15,300
O zaman pazarlamaya geçelim.

614
00:34:16,010 --> 00:34:17,010
Birlikte.

615
00:34:18,380 --> 00:34:20,680
[belirsiz gevezelik]

616
00:34:20,850 --> 00:34:23,680
[uğultulu flüt müziği çalıyor]

617
00:34:23,850 --> 00:34:24,640
Ah!

618
00:34:25,430 --> 00:34:28,060
Güneş tehdit ediyor
duyuları unutulana kadar pişirin.

619
00:34:28,520 --> 00:34:30,860
Duraklatmalı mıyız
ve gölgeye mi düşeceğiz?

620
00:34:31,270 --> 00:34:33,360
Cildi rahatlattığını düşünüyorum.

621
00:34:34,860 --> 00:34:36,860
Kalbini yükseltiyor
dirildiğini görüyorum

622
00:34:37,030 --> 00:34:38,780
yaşayanlar arasında Viridia.

623
00:34:39,570 --> 00:34:41,120
Bak.

624
00:34:41,280 --> 00:34:43,450
Tertius varlığını onurlandırıyor.

625
00:34:44,290 --> 00:34:47,330
Karısı nerede duruyor?
İsim gözümden kaçıyor.

626
00:34:47,500 --> 00:34:49,540
Zayıf izlenime sahip bir kadın,

627
00:34:49,710 --> 00:34:52,420
yakın zamanda çağrıldı
ahiret kıyıları.

628
00:34:52,590 --> 00:34:55,960
Zavallı adam.
Çok derinden hissedilen bir kayıp.

629
00:34:56,380 --> 00:34:58,760
Orada duruyordu
aralarında aşk yok.

630
00:34:59,130 --> 00:35:00,220
Evliliğin tek avantajı

631
00:35:00,390 --> 00:35:02,100
güçlendirme
ilgili aileler.

632
00:35:02,640 --> 00:35:05,180
Bir form kesiyor, değil mi?

633
00:35:05,930 --> 00:35:08,350
Her kadın kutsanır
ona koca demek.

634
00:35:08,520 --> 00:35:09,850
Belki saygı göstermeliyiz

635
00:35:10,020 --> 00:35:12,560
ve ne rahatlık sunuyorum
karşılanabilir.

636
00:35:13,400 --> 00:35:15,480
Isı yaşayan bir şeydir.
değil mi?

637
00:35:16,150 --> 00:35:18,860
Mısırlılara göz dikerdim
keten o kadar nefes kesici bir şekilde söz verdi ki,

638
00:35:19,280 --> 00:35:21,370
buharlaşmasın diye
satın alma avansı.

639
00:35:22,660 --> 00:35:24,450
O zaman amacımıza ulaşalım,

640
00:35:24,620 --> 00:35:28,330
ve Tertius'la olan sözleri düşün
daha sonra kolaylık sağlamak için.

641
00:35:32,630 --> 00:35:34,000
İsteğe bağlı olarak taburcu edildi

642
00:35:34,170 --> 00:35:36,880
karşı endişe yok
yükümlülük bana aitti.

643
00:35:37,460 --> 00:35:40,010
Crassus tasmasını çekiyor
ve itaatkâr bir kız bekle

644
00:35:40,180 --> 00:35:42,390
dize gelmek.

645
00:35:46,520 --> 00:35:47,770
Ses rahatsız edici mi,

646
00:35:48,310 --> 00:35:50,520
yoksa düşünceler yoldan mı sapıyor
kahrolası düşüncelerden mi?

647
00:35:50,690 --> 00:35:52,600
Üzerimizdeki gözler umurumda değil.

648
00:35:53,980 --> 00:35:56,280
[huzursuz müzik]

649
00:36:02,240 --> 00:36:05,580
Talep üzerine katılalım
taahhüt ve villaya dönüş.

650
00:36:06,410 --> 00:36:08,370
Lanet olay yok.

651
00:36:19,460 --> 00:36:21,050
[göğüs vuruşları]

652
00:36:21,840 --> 00:36:23,180
Toplamı bu mu

653
00:36:23,760 --> 00:36:25,390
yoksa adam mı
taşımaya çalışmak

654
00:36:25,550 --> 00:36:27,600
tüm kahrolası Roma
aynı zamanda mı?

655
00:36:28,180 --> 00:36:30,430
Gözlerin ne üzerinde olduğu her şey
Teslim etmekle görevlendirildim.

656
00:36:30,560 --> 00:36:33,810
Daha sonra işimiz sona eriyor.
Gözden kaybol.

657
00:36:34,650 --> 00:36:36,150
bizi görürdüm
sokaktan kaldırıldı

658
00:36:36,270 --> 00:36:38,280
önceden
geceye saldırıyor.

659
00:36:39,900 --> 00:36:41,530
Henüz daha fazlası var
kırılacak sözler,

660
00:36:41,700 --> 00:36:45,030
yoksa şaşkın mı duruyorsun
önünüzde muhteşem bir formla mı?

661
00:36:45,200 --> 00:36:48,990
Özür dilerim. bana talimat verildi
ödeme şu tarihte yapılacaktır...

662
00:36:49,120 --> 00:36:50,290
makbuz.

663
00:36:52,290 --> 00:36:55,670
[boğazını temizler]
Ve...toplam nedir?

664
00:36:55,790 --> 00:36:57,340
30 denari.

665
00:36:59,210 --> 00:37:00,630
30 denari.

666
00:37:01,920 --> 00:37:04,130
[paralar çınlıyor]

667
00:37:04,300 --> 00:37:06,600
Çanta utangaç duruyor
gerekli miktarda.

668
00:37:06,760 --> 00:37:09,680
Bakiye için bildirim gönderin,
ve seni memnun göreceğim.

669
00:37:09,850 --> 00:37:11,180
Hangi gün?

670
00:37:12,600 --> 00:37:14,690
Benim seçimim.

671
00:37:15,600 --> 00:37:20,730
Maddeye basın ve kendinizi bulun
sonsuza kadar ihtiyaçtan yoksun...

672
00:37:21,230 --> 00:37:22,860
madeni para.

673
00:37:23,240 --> 00:37:24,860
O zaman boş zamanlarında.

674
00:37:28,240 --> 00:37:31,040
Crassus dünyanın en zengin adamı
kahrolası Cumhuriyet'te,

675
00:37:31,750 --> 00:37:34,040
yine de bu evin üzerine düşüyor
borcun ödendiğini görmek

676
00:37:34,210 --> 00:37:37,170
Adamı nasıl tutuyorsun?
zenginlikten bu kadar mı şişmişti?

677
00:37:37,290 --> 00:37:40,630
Madeni parayı akıllıca kullanarak
kendisinin yerine başkaları.

678
00:37:41,510 --> 00:37:43,340
Arzulanacak bir şey.

679
00:37:44,590 --> 00:37:46,550
Ayak basmaya dikkat edin!

680
00:37:48,100 --> 00:37:51,310
Değerli yükün yaralanması
on kat ziyaret edilecek

681
00:37:51,470 --> 00:37:53,930
sorumlu olanların üzerine.

682
00:37:55,100 --> 00:37:57,600
[ürkütücü, gizemli müzik]

683
00:38:02,110 --> 00:38:03,740
[Messia] Daha fazla su getir.

684
00:38:03,900 --> 00:38:06,700
Daha önce havuzun dolu olduğunu görürdüm
Sahip'imiz geri dönüyor,

685
00:38:07,490 --> 00:38:10,160
ya da cesur kötü mizah
çok sık serbest bırakıldı.

686
00:38:11,410 --> 00:38:14,910
Onun ruh hali sadece yansıtıcı
uygulanan kuvvetlerin.

687
00:38:15,330 --> 00:38:17,170
Tutmamalısın
ona karşı böyle.

688
00:38:17,330 --> 00:38:18,960
Emredildiği gibi yapacağım.

689
00:38:19,540 --> 00:38:21,800
konuşmayacaksın
bana bu şekilde.

690
00:38:21,960 --> 00:38:23,050
Özür dilerim...

691
00:38:23,590 --> 00:38:25,670
İstenmeyen kelimeleri kırdığın için.

692
00:38:28,050 --> 00:38:30,800
Messi, ne olurdu?
bana yaptırır mısın?

693
00:38:30,970 --> 00:38:33,140
Duyguları geri veremiyorum
Ben tutmuyorum.

694
00:38:33,270 --> 00:38:35,230
tanrılardan dileğim
Güneşi tersine çevirebilirim

695
00:38:35,390 --> 00:38:37,140
ve bunların söylenmemiş olduğunu görüyorum.

696
00:38:38,190 --> 00:38:40,360
Kabalık etmek istemiyorum.

697
00:38:40,520 --> 00:38:41,360
Ben de.

698
00:38:41,730 --> 00:38:43,530
Yine de nasıl olacağımı bilmiyorum

699
00:38:44,570 --> 00:38:47,610
her gün sunulduğunda
arzuladığım şeyle

700
00:38:48,070 --> 00:38:49,530
henüz sahip olamaz.

701
00:38:51,200 --> 00:38:54,450
[hüzünlü müzik]

702
00:38:58,170 --> 00:39:00,420
[homurdanıyor]

703
00:39:02,210 --> 00:39:04,500
[yoğun müzik yavaşlar]

704
00:39:06,550 --> 00:39:07,920
[Ephesius] Dikkatinize
geziyor kardeşim.

705
00:39:08,090 --> 00:39:10,140
[Tarchon] Can sıkıcı bir davaya doğru.

706
00:39:16,810 --> 00:39:19,310
iyi anlıyorsun
dimachaerus tarzı.

707
00:39:20,150 --> 00:39:21,310
Hiçbir zaman tercih etmedim.

708
00:39:22,060 --> 00:39:24,730
Çok savunmasız duruyorsun
kalkan yok.

709
00:39:25,730 --> 00:39:26,940
Seninki çok az koruma sağlıyordu

710
00:39:27,110 --> 00:39:28,860
seni gönderdiğimde
yere.

711
00:39:29,490 --> 00:39:32,740
Yeteneğe atfetmeyin
başkasının suçu ne?

712
00:39:34,030 --> 00:39:36,830
Daha dikkatli düşünme
bir sonraki buluşmamızda seni selamlayacağım.

713
00:39:39,460 --> 00:39:42,420
Strateji danışmanlığı
daha tecrübeli biri tarafından mı?

714
00:39:44,290 --> 00:39:46,510
[dramatik ton]

715
00:39:46,880 --> 00:39:48,010
Evet güzel.

716
00:39:49,420 --> 00:39:50,840
Ağır bir şey bu

717
00:39:51,340 --> 00:39:53,970
altında yaşamak
asil babanın gölgesi.

718
00:39:56,770 --> 00:40:00,100
- Kimsenin gölgesinde yaşamıyorum.
- Sadece bir kadının mı yani?

719
00:40:04,360 --> 00:40:06,150
[ciddi müzik]

720
00:40:06,320 --> 00:40:07,530
Bir gün,

721
00:40:08,360 --> 00:40:09,400
Nubian.

722
00:40:11,150 --> 00:40:12,860
Lanet bir günün ardından.

723
00:40:14,530 --> 00:40:15,530
[Tarchon] Efes!

724
00:40:16,370 --> 00:40:18,620
Düşelim
tam bir lanet yarışma!

725
00:40:19,330 --> 00:40:21,580
[ikisi de homurdanıyor]

726
00:40:29,210 --> 00:40:30,260
[kıkırdar]

727
00:40:31,340 --> 00:40:32,630
Hayır.

728
00:40:33,340 --> 00:40:35,640
Ne kadar iyisin...

729
00:40:36,510 --> 00:40:37,890
- Ah!
- ...Bu?

730
00:40:38,010 --> 00:40:39,560
[Horatia] Tanrılardan bir hediye.

731
00:40:39,680 --> 00:40:41,180
Hiçbir zaman onun eşit olduğunu hissetmedim.

732
00:40:41,350 --> 00:40:43,600
[tüccar] Elimde daha fazlası var
çok parlak bir şey sunmak.

733
00:40:43,730 --> 00:40:45,310
[Cossutia] Gidiyoruz
en iyi stolayı yaratmak

734
00:40:45,480 --> 00:40:48,190
bu şehir hiç görmedi...

735
00:40:48,360 --> 00:40:52,530
beklentisiyle
babanın oyunları.

736
00:40:53,410 --> 00:40:54,700
Oyunlar mı?

737
00:40:54,870 --> 00:40:57,160
Pulvinusa giriş
böyle bir şıklığa bürünmüş

738
00:40:57,330 --> 00:40:59,370
mutlak isyanı hızlandıracaktır.

739
00:40:59,540 --> 00:41:03,000
- Ben katılmayacağım.
- Baban öyle olmasını bekliyor.

740
00:41:03,750 --> 00:41:05,500
Duymadığım bir arzu
dudaklarından dile getirildi.

741
00:41:05,670 --> 00:41:07,170
Gelmelisin Viridia.

742
00:41:07,340 --> 00:41:10,010
Çok uzun süre önce kaldırıldınız
halka tapan gözlerden

743
00:41:10,130 --> 00:41:12,010
[adam homurdanır, kan sıçrar]

744
00:41:15,260 --> 00:41:16,300
[Cossutia] Muhafızlar!

745
00:41:16,470 --> 00:41:17,720
[kadın çığlık atıyor]

746
00:41:17,890 --> 00:41:19,470
[gardiyan agresif bir şekilde bağırır,
bıçaklar çınlıyor]

747
00:41:19,600 --> 00:41:20,770
Gitmeliyiz!

748
00:41:20,930 --> 00:41:25,520
[erkekler homurdanır, bıçaklar çınlar]

749
00:41:25,690 --> 00:41:28,690
-[bekçi] Bu taraftan gel.
-[panik içinde çığlık atıyor]

750
00:41:29,440 --> 00:41:31,690
[gergin müzik]

751
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
[erkekler homurdanır]

752
00:41:33,570 --> 00:41:35,700
[bıçak halkaları, kan sıçramaları]

753
00:41:35,820 --> 00:41:37,740
[panik içinde çığlık atıyor]

754
00:41:37,910 --> 00:41:38,990
Yakalayın onları!

755
00:41:40,490 --> 00:41:41,450
[homurdanıyor]

756
00:41:41,620 --> 00:41:44,250
[paniklemiş çığlıklar devam ediyor]

757
00:41:44,370 --> 00:41:47,670
[çarpık çığlık]

758
00:41:53,300 --> 00:41:55,220
- [adam homurdanıyor]
- [Viridia bağırır]

759
00:41:58,600 --> 00:42:00,140
Viridia!

760
00:42:02,430 --> 00:42:04,890
[uğursuz, titreşen müzik]

761
00:42:07,940 --> 00:42:09,230
Neden üzerimize düşüyorsun?

762
00:42:09,400 --> 00:42:11,320
Soylu kocaya soru sorun.
[gülüyor]

763
00:42:11,980 --> 00:42:14,780
- Ahh!
- [homurdanıyor]

764
00:42:15,740 --> 00:42:18,030
[alaycı bir şekilde gülüyor, homurdanıyor]

765
00:42:18,870 --> 00:42:20,080
Anne!

766
00:42:20,240 --> 00:42:22,490
Bize sadece bir tane lazım.
Onu lanet hayattan ayır.

767
00:42:25,460 --> 00:42:27,750
[yoğun nefes alır]

768
00:42:28,500 --> 00:42:30,000
Lanet amcıklar!

769
00:42:31,000 --> 00:42:33,340
[Viridia bağırır]

770
00:42:33,920 --> 00:42:37,260
[Ashur agresif bir şekilde homurdanıyor,
bıçaklar çınlıyor]

771
00:42:38,470 --> 00:42:40,350
[gergin müzik]

772
00:42:40,510 --> 00:42:42,850
[erkekler homurdanır, bıçaklar çınlar]

773
00:42:44,470 --> 00:42:46,770
[gergin müzik devam ediyor]

774
00:42:50,650 --> 00:42:54,480
[bıçağın halkaları, etin ezilmesi,
kan donduran çığlık]

775
00:42:56,030 --> 00:42:57,900
[bıçak halkaları, kan sıçramaları]

776
00:42:58,490 --> 00:43:01,280
[uğursuz müzik yavaş yavaş artıyor]

777
00:43:04,120 --> 00:43:06,410
[bıçak halkaları, kan sıçramaları,
adam homurdanıyor]

778
00:43:07,460 --> 00:43:09,790
[karanlık önemli müzik]

779
00:43:11,290 --> 00:43:12,420
[bıçaklar çınlıyor]

780
00:43:12,590 --> 00:43:13,920
Hareket etmeye devam et, seni kahrolası kaltak.

781
00:43:14,090 --> 00:43:16,090
ya da sahip olacağım
senin kahrolası kanın!

782
00:43:16,630 --> 00:43:18,720
- [çıtırtı!]
- Ahh!

783
00:43:20,550 --> 00:43:22,140
[homurdanıyor]

784
00:43:22,430 --> 00:43:23,640
Ahh!

785
00:43:25,180 --> 00:43:26,220
[çığlık atar]

786
00:43:26,390 --> 00:43:28,520
[et sulanıyor, kan damlıyor]

787
00:43:28,640 --> 00:43:31,810
[yoğun nefes alır]

788
00:43:35,650 --> 00:43:37,900
[hafif müzik]

789
00:43:40,660 --> 00:43:42,870
[yoğun nefes alır]

790
00:43:45,040 --> 00:43:47,370
[adam agresif bir şekilde homurdanıyor,
bıçak halkaları]

791
00:43:47,540 --> 00:43:50,290
[karanlık, gergin müzik]

792
00:43:50,460 --> 00:43:53,710
[homurdanmalar devam ediyor,
bıçak halkası]

793
00:43:57,510 --> 00:43:59,840
[gergin müzik oluşur]

794
00:44:04,640 --> 00:44:06,890
[kahramanca müzik]

795
00:44:08,560 --> 00:44:10,890
[agresif bir şekilde homurdanıyor]

796
00:44:11,600 --> 00:44:13,150
[adam acıyla homurdanıyor]

797
00:44:13,270 --> 00:44:14,860
[kemik çıtırtıları]

798
00:44:17,360 --> 00:44:18,570
Arkanda!

799
00:44:18,740 --> 00:44:22,070
[kahramanca müzik devam ediyor]

800
00:44:23,240 --> 00:44:26,080
[bıçak sesi duyulur, kan sıçrar]

801
00:44:29,580 --> 00:44:31,960
[erkekler homurdanır, bıçaklar çınlar]

802
00:44:34,580 --> 00:44:36,920
[mahkum müzik devam ediyor]

803
00:44:37,840 --> 00:44:39,300
[bıçak halkaları, kan sıçramaları]

804
00:44:40,510 --> 00:44:44,180
[gergin, önemli müzik
yavaş yavaş oluşuyor]

805
00:44:49,890 --> 00:44:50,930
[Cossutia çığlık atıyor]

806
00:44:51,100 --> 00:44:52,060
[bıçak halkaları, et sesleri]

807
00:44:52,230 --> 00:44:54,310
[kanı donduran çığlık]

808
00:44:55,730 --> 00:44:57,980
[kahramanca müzik]

809
00:44:58,690 --> 00:45:01,030
[müzik kaybolur]

810
00:45:01,740 --> 00:45:02,990
[uzaktan çığlık atıyor]

811
00:45:03,150 --> 00:45:04,820
[Cossutia ağlıyor]

812
00:45:12,660 --> 00:45:15,040
[erkekler homurdanır, bıçaklar çınlar]

813
00:45:19,170 --> 00:45:20,550
[et susturuluyor]

814
00:45:20,710 --> 00:45:22,720
[ürpertici bir şekilde çığlık atar]

815
00:45:31,770 --> 00:45:33,980
[kahramanca müzik]

816
00:45:36,690 --> 00:45:39,610
[bıçak halkaları, kan sıçramaları]

817
00:45:39,770 --> 00:45:42,490
[nefes almadan nefes alır, inler]

818
00:45:52,080 --> 00:45:53,040
[sert bir şekilde nefes verir]

819
00:45:53,160 --> 00:45:57,210
[yumuşak, kendinden emin müzik]

820
00:45:57,380 --> 00:45:59,000
Artık güvendesin.

821
00:46:05,090 --> 00:46:06,630
[Viridia titreyerek nefes alır]

822
00:46:06,760 --> 00:46:07,890
Yaralısın.

823
00:46:08,390 --> 00:46:10,720
memnuniyetle karşılarım
bunun gibi binlerce yara

824
00:46:11,350 --> 00:46:12,640
eğer onlardan kazanç elde ediliyorsa

825
00:46:13,220 --> 00:46:14,980
yine de bu dünyayı onurlandırdığını gördüm.

826
00:46:16,020 --> 00:46:19,650
Ben de senin düşmene izin vermezdim
ondan, hayatım sebep.

827
00:46:23,230 --> 00:46:25,030
[göz kırpıyor]

828
00:46:28,700 --> 00:46:30,120
[Cossutia] Viridia!

829
00:46:31,530 --> 00:46:33,040
Anne!

830
00:46:33,160 --> 00:46:36,120
Öldüğünü sanıyordum! [ağlıyor]

831
00:46:38,500 --> 00:46:39,830
Bu doğru olurdu,

832
00:46:40,000 --> 00:46:42,460
Ashur ve adamı vardı
bize şans verilmedi.

833
00:46:43,760 --> 00:46:46,050
[Cossutia ağlıyor]

834
00:46:49,840 --> 00:46:50,760
Aşur.

835
00:46:50,890 --> 00:46:52,510
[Viridia] Kim bu adamlar?

836
00:46:57,520 --> 00:46:58,900
Kilikyalılar.

837
00:47:01,690 --> 00:47:04,730
Seni geri vermeliyiz
hızla villanıza.

838
00:47:06,740 --> 00:47:10,410
[Gabinius] Korsanlar mı?
Burada şehir surlarının içinde mi?

839
00:47:10,740 --> 00:47:12,910
Lanet denizden bu kadar uzakta mı?

840
00:47:13,080 --> 00:47:16,120
Cesurca büyüyorlar, yoklar
Roma'dan doğru yanıt.

841
00:47:17,330 --> 00:47:21,040
Ah, yaptığın tanrılara şükürler olsun
kin dolu bir zarara uğramamak.

842
00:47:21,210 --> 00:47:22,880
[Viridia]
Onlarda hiçbir tanrısallık yoktu.

843
00:47:23,040 --> 00:47:26,010
Ashur ve adamı teslim oldu
bizi zamansız kaderden

844
00:47:26,920 --> 00:47:30,390
Horatia bunu yapar mıydı?
şanslı görünüyordu.

845
00:47:31,050 --> 00:47:32,390
Aedile'nin karısı mı?

846
00:47:32,680 --> 00:47:33,600
Öldürüldü mü?

847
00:47:34,510 --> 00:47:37,810
Güneş varken sokaklarda
yine de lanet gökyüzünü süsledi mi?

848
00:47:37,930 --> 00:47:40,940
Eşi ve kızı ayağa kalktı
görünen ödül aranıyor.

849
00:47:41,350 --> 00:47:43,860
Fidyeye doğru,
şüphelenirdik.

850
00:47:44,020 --> 00:47:47,030
Öyle bir öfke ki
kanla cevap verilecek.

851
00:47:47,190 --> 00:47:49,280
korkarım ki var
zaten çizilmiş.

852
00:47:49,450 --> 00:47:51,610
Yaralanma yaşadı
takasta,

853
00:47:51,780 --> 00:47:53,620
hiç düşünülmedi
kendimizin ötesinde bir güvenlik.

854
00:47:53,780 --> 00:47:55,620
Ona gerektiği gibi katılacak.

855
00:47:56,200 --> 00:48:00,500
Kendinizi banyo yapmaya ve şarap içmeye bakın,
iltihaplı sinirleri sakinleştirmek için.

856
00:48:02,250 --> 00:48:03,540
Bir kez daha,

857
00:48:03,960 --> 00:48:05,800
dil şükre doğru eğilir.

858
00:48:05,960 --> 00:48:07,460
Gereksiz.

859
00:48:08,380 --> 00:48:10,170
Yine de minnetle karşılandım.

860
00:48:11,380 --> 00:48:14,050
[Cossutia] Tanrılara şükrediyorum
sen oradaydın...

861
00:48:15,050 --> 00:48:18,810
ve boyun eğmedi
önceki yaralarla ilgili söylentilere.

862
00:48:19,770 --> 00:48:22,270
Ben ancak herhangi bir erkek gibi durdum
araç ve beceriye sahip olurdu-

863
00:48:22,850 --> 00:48:24,310
Cumhuriyeti korumak için.

864
00:48:27,440 --> 00:48:29,070
[Gabinius] Banyolara düş.

865
00:48:29,240 --> 00:48:32,950
Kelimeleri kırardım
Suriyeli özel olarak.

866
00:48:33,780 --> 00:48:36,120
katılacağım
Crassus'un sevkiyatına.

867
00:48:39,370 --> 00:48:40,500
Crassus'u mu?

868
00:48:40,660 --> 00:48:42,790
için hazırlanıyoruz
onun yakında gelişi.

869
00:48:43,250 --> 00:48:45,000
O ayrılır
ordusu Roma'da,

870
00:48:45,170 --> 00:48:46,670
çok sağlam
kapılarının dışında mı?

871
00:48:46,840 --> 00:48:50,130
Son zamanlarda böyle bir mesaj var
elime teslim edildi.

872
00:48:50,920 --> 00:48:52,800
Pompey hakkında söylenebilecekten çok daha fazlası.

873
00:48:54,090 --> 00:48:57,680
Talep üzerine hareketsiz kalıyor
karşı tünekten kurtulmak

874
00:48:57,850 --> 00:49:00,180
ve bunları bastır
Kilikyalı caniler.

875
00:49:00,310 --> 00:49:03,770
Belki adı bilinmeyen adamların kaybı
başarısız denemede

876
00:49:04,150 --> 00:49:05,560
onları duraklatabilir.

877
00:49:06,150 --> 00:49:08,980
Yoksa görecekler
çabalar iki katına çıktı

878
00:49:09,110 --> 00:49:11,490
pahasına kalp
bunu karşılayamaz.

879
00:49:11,650 --> 00:49:14,450
Uyanık kalmalıyız
böyle bir olasılığa karşı.

880
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Sevgili kızım kırdı
gerçeği taşıyan sözler.

881
00:49:19,790 --> 00:49:21,910
Şükran borçluyuz.

882
00:49:23,160 --> 00:49:26,170
Ödül olduğu gibi
fiil düzeyine yükseliyor.

883
00:49:26,960 --> 00:49:29,210
[böcek cıvıltısı]

884
00:49:30,380 --> 00:49:33,550
Senin... asil kızın
yine de yaşayanlar arasında

885
00:49:33,720 --> 00:49:35,890
ölçünün ötesinde ödül sunar.

886
00:49:36,050 --> 00:49:39,140
Ödenmemiş bir borç vaatleri
gelecekteki masraf.

887
00:49:39,560 --> 00:49:41,970
Çoğunlukla birçok kez orijinal toplam.

888
00:49:42,850 --> 00:49:46,230
Bütün mübarekler tarafından iyi bilinir
kahrolası işitme duyusu ile

889
00:49:46,980 --> 00:49:49,110
girmeyi arzuladığınız
yaklaşan oyunlara

890
00:49:49,230 --> 00:49:50,940
Ludi Apollinares'in.

891
00:49:51,320 --> 00:49:53,700
Bazen düşünceler
konuyu açın.

892
00:49:53,820 --> 00:49:57,320
O halde onların çalkalanmasına son verin.
Seni iyi bir konumda göreceğim.

893
00:50:00,030 --> 00:50:01,830
[yavaşça kıkırdar]

894
00:50:02,540 --> 00:50:03,500
Ben...

895
00:50:05,670 --> 00:50:07,330
Kelimelere sahip değilim.

896
00:50:07,500 --> 00:50:09,500
Niyetinizi yanlış anlamayın.

897
00:50:09,670 --> 00:50:11,340
Ben ancak borcumu silerim,

898
00:50:11,460 --> 00:50:13,510
görmeyeceğim biri
bana karşı çıktı

899
00:50:13,670 --> 00:50:16,180
uygunsuz bir anda.

900
00:50:16,340 --> 00:50:17,300
Ah.

901
00:50:17,720 --> 00:50:20,760
O zaman dengede dururuz,
her bakımdan.

902
00:50:21,850 --> 00:50:23,890
Gelmek. Doktorumu alacağım
yaralarınıza iyi bakın.

903
00:50:24,060 --> 00:50:25,390
Ah, yüklemeyeceğim bir yük.

904
00:50:25,560 --> 00:50:27,810
Benimkiler görecek
önemsiz yaralar.

905
00:50:27,940 --> 00:50:30,360
Seni temin ederim ki benimki duruyor
daha büyük beceriye sahip.

906
00:50:30,480 --> 00:50:32,400
Bu konuda hiçbir şüphem yok.

907
00:50:32,900 --> 00:50:36,400
Yine de yapmamayı tercih ediyorum
borcunun içinde kalmak.

908
00:50:37,950 --> 00:50:39,240
[yavaşça kıkırdar]

909
00:50:39,410 --> 00:50:41,330
Çabuk öğreniyorsun Suriyeli.

910
00:50:42,120 --> 00:50:43,370
Çok iyi.

911
00:50:43,870 --> 00:50:46,160
Yollarımızı eşit olarak ayıralım...

912
00:50:46,710 --> 00:50:48,120
bağlı değil.

913
00:50:53,250 --> 00:50:54,960
[derin bir nefes verir]

914
00:51:00,090 --> 00:51:03,600
Sahip'i Gabinius'ta bıraktın
villaya yalnız dönmek mi?

915
00:51:03,770 --> 00:51:05,640
Ashur yetenekli olduğunu kanıtlıyor.

916
00:51:05,810 --> 00:51:07,440
Onu küçümseyenler

917
00:51:07,600 --> 00:51:09,310
bunu onların yerinde yap
kendi lanet tehlikesi.

918
00:51:09,480 --> 00:51:10,860
Hala gardiyanları görecektim
gönderildi.

919
00:51:11,020 --> 00:51:14,110
Endişeleri bir kenara bırakın.
Adamın kendisi ortaya çıkıyor.

920
00:51:15,400 --> 00:51:16,440
Sahip.

921
00:51:17,700 --> 00:51:20,870
- Çabuk doktoru getirin!
- Doktorun canı cehenneme!

922
00:51:21,370 --> 00:51:25,830
Zorlu yarayı yıkayacağım
kahrolası bir şarap nehrinde.

923
00:51:26,000 --> 00:51:28,460
Gabinius sözlerini bozuyor
bu kadar neşeli bir ruh haline mi?

924
00:51:28,620 --> 00:51:32,340
O sözleri kırıyor
bu evi yükseltecek.

925
00:51:32,920 --> 00:51:35,130
Kutsanmış duruyoruz
pozisyon ile...

926
00:51:35,880 --> 00:51:37,880
onun lanet oyunlarında.

927
00:51:41,590 --> 00:51:44,430
Peki sen. [heyecanla kıkırdar]

928
00:51:44,560 --> 00:51:46,560
Seni kahrolası titan!

929
00:51:47,640 --> 00:51:51,150
Bundaki rolünüz yakında olmayacak
bir kenara atılmış anılara düşmek.

930
00:51:51,940 --> 00:51:54,230
Şarap! nerede
lanet şarap mı?

931
00:51:54,400 --> 00:51:56,110
Nasıl konuştun
Gabinius'la konu mu?

932
00:51:56,230 --> 00:51:57,570
Gerekli olmayan bir şey.

933
00:51:57,740 --> 00:52:00,280
İstenmeden teklif etti
kurtarmaya yönelik ödül

934
00:52:00,450 --> 00:52:02,410
sevgili karısı ve kızı.

935
00:52:02,530 --> 00:52:04,990
Ve öyle bir manevra yaptın ki
Arenada avantaja doğru mu?

936
00:52:05,160 --> 00:52:06,580
Hiçbir şey yapmadım.

937
00:52:07,620 --> 00:52:10,710
Dil atlamakla tehdit etti
bu düşünceye ağzım açık kaldı ama...

938
00:52:11,290 --> 00:52:13,380
kalp onu yerinde tuttu.

939
00:52:13,880 --> 00:52:16,050
Viridia'nın hayatı bağışlandı
yeterince ödül aldı

940
00:52:16,210 --> 00:52:19,220
tüm arzuları tüketmek.

941
00:52:20,630 --> 00:52:25,470
Tanrılara inancım yok
tercih edilen mütevazı Ashur'da.

942
00:52:27,680 --> 00:52:32,650
Ve sen de onunla
istenmeyen görev artık kaldırıldı.

943
00:52:33,860 --> 00:52:34,860
Görev?

944
00:52:35,270 --> 00:52:36,520
Kendini aşağı çekmek
hayali sevgi

945
00:52:36,690 --> 00:52:39,740
Opiter'in yardımını kazanmak için
oyunlara doğru.

946
00:52:40,860 --> 00:52:44,570
O tüylerini diken diken eden küçük pislik
artık kullanımda değil.

947
00:52:45,160 --> 00:52:48,870
Olmamak bir rahatlama
zorla kendi şirketine girdi.

948
00:52:50,830 --> 00:52:53,170
Bu okuldaki her şeyi görün
oluşumuna.

949
00:52:53,920 --> 00:52:56,090
Ve bize izin ver
muhteşem bir haber sunmak

950
00:52:56,380 --> 00:52:57,670
lanet

951
00:52:57,840 --> 00:53:00,010
-yükseliş!
-[bardak kırılır]

952
00:53:05,390 --> 00:53:07,640
[dramatik müzik]

953
00:53:15,770 --> 00:53:18,610
Yakıcı bir bakış bekliyorsun
onu alevlendirmek için mi?

954
00:53:19,900 --> 00:53:21,650
Eğer o kadar şanslı olsaydım,

955
00:53:22,740 --> 00:53:25,870
elbette babam acele ederdi
yangını söndürmek için.

956
00:53:32,250 --> 00:53:33,870
Bu ev doğurdu

957
00:53:34,040 --> 00:53:37,670
hikayeli şampiyonlara
irfan ve efsanelerle dolu.

958
00:53:38,710 --> 00:53:41,260
Yine de sahip olanların hepsi
solgunlaşmadan önce gel

959
00:53:41,420 --> 00:53:44,550
savaştığım şeye karşı
kan ve kemikle

960
00:53:44,720 --> 00:53:46,930
sunulan fırsatı görmek için.

961
00:53:48,180 --> 00:53:50,640
Ve bunlar güvence altına alındı.

962
00:53:51,680 --> 00:53:55,850
Ligde pozisyon kazandık
Ludi Apollinares'in oyunları!

963
00:53:56,020 --> 00:53:58,610
[hepsi neşeleniyor]

964
00:53:59,570 --> 00:54:00,940
Ve kim lütufta bulunacak
kumlar mı, Sahip?

965
00:54:01,110 --> 00:54:03,320
- Tarchon, dilini tut.
- [dağınık kahkahalar]

966
00:54:04,070 --> 00:54:07,660
Oğlan hayallere kapıldı
zafer. [kıkırdar]

967
00:54:08,410 --> 00:54:10,830
Pozisyonlar ve yerleşimler
henüz gündeme getirilmedi.

968
00:54:10,950 --> 00:54:12,200
Yine de şunu bil.

969
00:54:12,580 --> 00:54:15,290
Ferox Kardeşleri göreceğiz
lanet çimenlere

970
00:54:15,460 --> 00:54:18,750
sunulan suç için
lanet Proculus tarafından,

971
00:54:19,090 --> 00:54:20,170
eller tarafından

972
00:54:20,540 --> 00:54:22,800
kahrolası ölüm tanrıçasının.

973
00:54:24,420 --> 00:54:26,680
[önemli müzik]

974
00:54:28,140 --> 00:54:31,470
Yataklarınıza düşüp toplanın
önümüzdeki günlerin gücü.

975
00:54:31,640 --> 00:54:34,310
Aralarındakileri açıklayacağım
arena için olan sen-

976
00:54:34,480 --> 00:54:35,390
Sahip.

977
00:54:35,980 --> 00:54:38,600
Geçit töreni görüldü
villaya doğru yol üzerinde.

978
00:54:39,900 --> 00:54:42,320
[heyecanla gülüyor]

979
00:54:44,440 --> 00:54:47,280
Patronumuz Crassus,
sonunda varıyor.

980
00:54:47,450 --> 00:54:49,030
Hayret içinde kalmasına izin ver

981
00:54:49,200 --> 00:54:53,240
korkunç sunumunda
kahrolası Ashur'un Evi!

982
00:54:53,410 --> 00:54:56,750
[hepsi neşeleniyor]

983
00:54:59,830 --> 00:55:02,340
Doctore, yanıma düş

984
00:55:02,500 --> 00:55:05,970
ve kaderi selamlayalım
layık bir kucaklamayla.

985
00:55:06,130 --> 00:55:09,300
[hepsi neşeleniyor]

986
00:55:09,470 --> 00:55:12,470
[önemli müzik]

987
00:55:15,520 --> 00:55:16,850
[böcek cıvıltısı]

988
00:55:17,020 --> 00:55:18,980
Cüppeler şekilde düşer mi
göze hoş gelen bir konu mu?

989
00:55:19,100 --> 00:55:20,400
Adamı ağırlamak niyetindesin

990
00:55:20,520 --> 00:55:22,730
ya da kıçını göster
onun zevki için mi?

991
00:55:23,860 --> 00:55:26,490
- [korna çalar]
- Vagonu geliyor.

992
00:55:27,070 --> 00:55:28,150
Sırtınızı düzeltin.

993
00:55:28,530 --> 00:55:29,950
Hoş bir eğilim varsayalım,

994
00:55:30,070 --> 00:55:32,620
yine de bakışlarını aşağıya doğru çevir
Göze çarpmamak için.

995
00:55:34,540 --> 00:55:36,790
[beklenen müzik]

996
00:55:39,540 --> 00:55:41,960
[at kişnemesi, dizginler şıngırtısı]

997
00:55:42,670 --> 00:55:45,800
[muhteşem müzik]

998
00:55:48,050 --> 00:55:49,470
Vay!

999
00:55:52,600 --> 00:55:54,640
Korris, üç adım
bir tempoda kalıyor.

1000
00:55:56,060 --> 00:55:58,770
[derin nefes verir, boğazını temizler]

1001
00:56:06,190 --> 00:56:09,740
[tanrı müziği]

1002
00:56:10,150 --> 00:56:12,160
[ayak sesleri yaklaşıyor]

1003
00:56:12,320 --> 00:56:16,240
[önemli, gümbürdeyen müzik]

1004
00:56:19,160 --> 00:56:22,790
Kudretli Crassus, saygılar
asil varlığınla yanımızda.

1005
00:56:23,500 --> 00:56:25,500
Beni yanılıyorsun Suriyeli.

1006
00:56:28,340 --> 00:56:29,630
Sezar.

1007
00:56:29,800 --> 00:56:32,930
[parlak, dramatik müzik]